Диглоссный индивид
Диглоссный индивид
человек, владеющий разными формами речи данного языка (например, говорящие на просторечии овладевают литературным языком).
Источник: Краткий толковый словарь социолингвистических терминов