дистанция социального общения
social distance. - Степень близости между людьми, обусловленная их социальными различиями. Отражается в языке, например в виде разграничений местоимений «ты» и «вы» при обращении к одному лицу.
Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.