ЭКВИВАЛЕНТ

Найдено 3 определения
Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] Время: [современное]

Эквивалент
слово, выражение одного языка, равноценное слову или выражению другого языка (при переводе и в иных ситуациях). Ср. русск. небо, англ. sky, исп. cielo. Ср. аналог, субститут, безэквивалентная лексика.

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

ЭКВИВАЛЕНТ
от лат. aequivalens - равнозначный, равноценный) - англ. equivalent; нем. Aquivalent. 1. Нечто, равноценное или соответствующее в к.-л. отношении чему-либо, заменяющее его или служащее его выражением. 2. Товар, в к-ром выражается стоимость другого товара, или товар, равноценный другому товару.

Источник: Большой словарь по социологии, проект www.rusword.com.ua

эквивалент
equivalent позднелат. aequivalent ‘равный’. - 1. По Я.И. Рецкеру (1950), отечественному переводоведу, регулярная переводная форма, не зависящая от контекста (например, топонимы, антропонимы, термины). См. аналог, теория закономерных соответствий, трансформация. 2. Равнозначная замена исходного слова переводным. См. переводческое соответствие, эквивалентность перевода.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.

Найдено научных статей по теме — 15

Читать PDF
16.61 мб

Моральный эквивалент войны

Джеймс Уильям
В статье о «моральном эквиваленте» войны, опубликованной летом 1910 г. в McClure’s Magazine, У. Джеймс дает развернутое изложение своей антимилитаристской «социалистической утопии».
Читать PDF
1.57 мб

Фибробласты в качестве иммуносупрессоров функциональный эквивалент мультипотентных мезенхимальных ст

Григорян A. C.
Читать PDF
2.94 мб

Тканеинженерный эквивалент кости: методологические основы создания и биологические свойства

Деев Р. В., Цупкина Н. В., Бозо И. Я., Калигин М. С., Гребнев А. Р., Исаев А. А., Пинаев Г. П.
На основании собственных экспериментальных данных показано, что критическим этапом создания тканеинженерного эквивалента кости является расчет необходимого количества остеогенных клеток и обеспечение их надежной адгезии к поверхно
Читать PDF
171.87 кб

Тензометрические параметры как биофизический эквивалент структур мягкого остова лица

Нигматуллин Рафик Талгатович, Кульбаев Нафис Давлетбаевич, Дятчина Елена Васильевна
Проведен сравнительный анализ результатов биомеханических исследований структур мягкого остова лица, с использованием методов игольной тензометрии на трупном материале и контактной регистрации тканевого напряжения на живых лицах.
Читать PDF
376.18 кб

Клинический опыт заживления трофических язв с использованием клеточного продукта «Эквивалент дермаль

Блинова М.И., Юдинцева Н.М., Александрова О.И., Баллюзек М.Ф., Хабарова И.Г., Маркин С.М., Чагунава О.Л.
Читать PDF
36.40 мб

Морфологический эквивалент ВИЧ-инфекции при внутриутробном инфицировании

Тусупбекова М.М.
Читать PDF
309.31 кб

Внезапная сердечная смерть лиц молодого возраста: факторы риска, причины, морфологические эквивалент

Шилова М.А.
В статье представлен обзор литературы по вопросам причин внезапной сердечной смерти (ВСС) у лиц моло дого возраста.
Читать PDF
4.51 мб

Синтез теологии и философии как эквивалент мудрости

Усалко Олег Владимирович
В статье определяется, что эквивалентом человеческой мудрости является синтез теологии и философии. Откровение может помочь философии, сподвигнув исследовать неведомое, и уберечь ее от неверных троп.
Читать PDF
430.15 кб

Статистическая инвариантность как критерий достижения эквивалентности данных кросс-национальных иссл

Жуленева О. В.
В данной статье на примере шкалы политического и социального доверия представлен анализ инвариантности измерения как критерия достижения эквивалентности данных сравнительных исследований.
Читать PDF
243.24 кб

Об условиях монотонной сходимости структуры населения к структуре стабильного эквивалентного населен

Эдиев Д. М.
В статье исследуются асимптотические свойства моделей воспроизводства демографического потенциала, обобщающих известный класс моделей передвижки по возрастам.
Читать PDF
0.00 байт

Культурологические аспекты современной массовой культуры в ценностно-нравственном эквиваленте

Милосердова Е. Н.
Читать PDF
0.00 байт

Аксиологические позиции книги в культурных эквивалентах

Ромах Н. И.
Читать PDF
245.37 кб

Клиническая и фармакокинетическая эквивалентность оригинального и дженерического препаратов карведил

Бамбышева Е. И., Толпыгина С. Н., Гуранда Д. Ф., Колтунов И. Е., Белолипецкая В. Г., Марцевич С. Ю.
Цель.
Читать PDF
253.14 кб

Оценка эквивалентности in vitro генерических лекарственных средств кетопрофена

Кулинич Ю. И.
Читать PDF
79.29 кб

Оценка терапевтической эквивалентности оригинального индапамида и индапамида-дженерика убольных арте

Кутишенко Н. П., Якусевич В. В., Деев А. Д., Марцевич С. Ю.
Цель.

Похожие термины:

  • ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА ИЛИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ЭКВИВАЛЕНТ

    functional alternative or functional equivalent) — институциональные меры по выполнению той же самой функции, или, в широком смысле, та же самая функция в ответ на необходимые потребности общества либо социальной систе
  • ЭКВИВАЛЕНТ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

    англ. equivalent, functional; нем. Aquivalent, funktionales. Функция, к-рая может быть заменена др. функцией на основании их равноценности.
  • Ложный эквивалент

    слово, полностью или частично по звуковой или графической форме совпадающее с иноязычным словом, при наличии этимологической близости между ними, но, несмотря на определенную смысловую близость,
  • ЭКВИВАЛЕНТ ВСЕОБЩИЙ

    англ. equivalent, universal; нем. Aquivalent, allgemeines. Товар, выделяющийся с развитием обмена из среды товаров, в потребительной стоимости к-рого выражается стоимость других товаров. Функция Э. в. исторически закреп
  • Американский эквивалент отечественного госэкзамена

    американский эквивалент отечественного госэкзамена, проверяющий общую подготовку по разным отраслям математики и английскому языку. Помимо SAT основные баллы выставляются по ряду других субъект
  • Социологический эквивалент

    (от лат. aequivalens – равноценный, равнозначный). Соціологічний еквівалент. Sociological equivalent. Согласно Г. В. Плеханову – каждому явлению культуры, например литературному произведению или литературному про
  • ОБМЕН ЭКВИВАЛЕНТНЫЙ

    англ. exchange, equivalent; нем. Tausch, aquivalenter. Обмен, при к-ром стоимость отданного товара равна стоимости полученного товара.
  • Эквивалентная мера

    использование одних и тех же понятий для исследования различных объектов.
  • Эквивалентность

    сопоставимость групп (в эксперименте); сопоставимость мер в разных культурах (в сравнительном исследовании).
  • ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ

    способность различн. обществ. явлений выполнять одну и ту же соц. функцию, а также способность одного обществ. явления иметь различн. функции. Материал для формулировки принципа Э.ф. дали в первую о
  • ПОКУПАТЕЛЬНАЯ СПОСОБНОСТЬ ДЕНЕЖНОГО ДОХОДА ПО ТОВАРНОМУ ЭКВИВАЛЕНТУ

    определяется отношением денежного дохода к соответствующей средней цене данного товара-представителя.
  • эквивалентность динамическая

    dynamic equivalence позднелат. aequivalent ‘равный’ — термин американского переводоведа Ю. найда (Eugene A. Nida, 1964). - Функциональная эквивалентность перевода, противопоставляемая формальной эквивалентности, т.е. э
  • эквивалентность перевода

    translation equivalence позднелат. aequivalent ‘равный’. - Относительная общность перевода и оригинала при отсутствии тождества. Обнаруживается на разных семиотических уровнях языка и речи. В теории российского
  • перевод эквивалентный

    equivalent translation. - Перевод, обеспечивающий максимальную семантическую близость исходного и переводного текстов. тж. перевод семантический. Ср. перевод адекватный.