emic and etic) — происходящее от лингвистики (Пайк, 1967), но широко ныне используемое в социологии и антропологии различие между оценками с точки зрения врожденной или внутренней по отношению к языку или социальной ситуации (эмическая оценка) и по отношению к языку или социальному контексту, включая оценки социологических наблюдателей (этические оценки). См. также Значимое понимание; Герменевтика; Формы жизни. Первоначальное различие происходит от лингвистических терминов фонемический и фонетический. Если первая оценка опирается на признание образцов звука самим диктором, вторая основана на модели наблюдателя и измерении этих различий.