Эрратив

(errative, эратыў) — понятие, связанное с разговорным языком интернета и обозначающее искаженные слова и словосочетания, возникшие в качестве жаргонизмов какой-либо субкультуры, но в дальнейшем получившие широкое распространение и даже ставшие объектами моды. Понятие Э может охватывать широкий спектр лингвистических явлений в сети и за ее пределами, используясь как в отношении творчества отдельных пользователей интернета и виртуальных сообществ, так и повсеместно употребляемых слов, сознательно написанных с искажением орфографии и нарушением грамматических норм. Так, первоначально Э может возникнуть как элемент лексических групп профессионального арго или субкультурного жаргона, например, в качестве слов и выражений, включенных в словарный канон «языка падонков» («аффтор», «превед», «кросафчег»), затем войти в состав популярной фразы и стать общеупотребительным сленговым выражением («аффтор жжот», «превед, медвед»!). Основными приемами образования Э. становятся, как правило, звукоподражание («фтопку»), перестановка букв («йух»), эвфемизация («первонах»), аббревиация («LOL») и пр. Функции Э во многом связаны с оценочным статусом, что позволяет использовать его в качестве стандартного комментария к какому-либо тексту.
Литература Кронгауз М. Самоучитель олбанского. М.: АСТ: Corpus, 2013. Современный русский язык в интернете. М.: Языки славянской культуры, 2014. Щипицина Л. Ю. Компьютерно-опосредованная коммуникация: лингвистический аспект анализа. М.: КРАСАНД, 2010. Folk-art-net: новые горизонты творчества. От традиции – к виртуальности. М.: Государственный республиканский центр русского фольклора, 2007. А. Сарна