Естественный билингвизм

Найдено 3 определения
Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] Время: [современное]

билингвизм естественный
natural bilingualism. - Формирование индивидуального двуязычия в ситуации, не требовавшей специального изучения второго языка. Ср. билингвизм вторичный, билингвизм искусственный.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.

ЕСТЕСТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ
Тип билингвизма, при котором второй язык билингва является усвоенным, а не выученным. При Е.б. происходит автоматическое переключение с одного языка на другой. Е.б. противопоставлен искусственному билингвизму (Ср.: у Л.В. Щербы было введено в свое время понятие чистого и смешанного двуязычия).

Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник

Естественный билингвизм
Тип билингвизма, выделяемый на основании способа овладения вторым языком: второй язык билингва является усвоенным, а не выученным, как при искусственном билингвизме. Е.б. часто встречается в двуязычных семьях, а также в двуязычных малых социальных группах, напр., в общих детских группах, где дети усваивают второй язык непосредственно в общении со своими сверсниками. Усвоение языка может одновременно подкрепляться его изучением. При Е.б. происходит автоматическое переключение с одного языка на другой. Термины «естественный» и «искусственный» билингвизм существуют параллельно с введенными Л.В. Щербой понятиями чистого и смешанного двуязычия.
Против. значение: искусственный билингвизм
-билингвизм
См. также: Билингвизм, Выученный язык, Искусственный билингвизм, Усвоенный язык

Источник: Словарь социолингвистических терминов (ИЯРАН)

Найдено научных статей по теме — 3

Читать PDF
200.98 кб

Развитие речемыслительной деятельности младших школьников с естественным билингвизмом

Медведева Дарья Сергеевна
В статье обсуждаются результаты эмпирического исследования речемыслительной деятельности младших школьников-билингвов (освоение двух языков с раннего детства естественным путем в результате языкового общения в двуязычной среде: уд
Читать PDF
360.67 кб

VI Международный семинар по вопросам естественного билингвизма имежкультурной коммуникации

Сиденко Елена Александровна
Читать PDF
392.08 кб

Моделирование развития речемыслительной деятельности младших школьников с естественным билингвизмом

Медведева Дарья Сергеевна, Хотинец Вера Юрьевна
В теоретическом обосновании проблемы исследования подчеркивается, что трансдисциплинарность и полипарадигмальность как принципиальные установки в современной психологии создают познавательную ситуацию в изучении речемыслительной д