Этикетные заимствования

использование формул этикета другой языковой культуры. Это могут быть прямые заимствования (чаще всего варваризмы) или кальки. Ср. врусск. языке западноевропеизмы, главным образом галлицизмы: мер