Этнолингвистическая ситуация

см. этнос) - использование одинаковых языков в разных государствах. Эти языки не являются элементами языковой системы, так как функционально не связаны друг с другом.