эзотеричность языка

esotericism / esoterism of the language греч. esôterikos ‘мистический, относящийся к более внутреннему’. - Свойство языка быть понятным только тем, кто им владеет, «тайноречие». Характеризует, например, метаязык специалистов той или иной области, малопонятный для представителей аут-группы. Эзотеричность языка проявляется также в поговорках, пословицах, устойчивых сочетаниях слов, содержащих непонятные для простого носителя языка слова, давно вышедшие из употребления (бить баклуши, у черта на куличках).