формула речевого этикета

speech etiquette formula. - «Готовый блок» речевого выражения, соответствующий определенной коммуникативной ситуации (приветствие, прощание, благодарность и т.п.) и определенному коммуникативному стилю. не имея большого информативного значения, формулы речевого этикета обладают социальной значимостью и принципиально важны для достижения положительного коммуникативного эффекта. Они обусловлены социальными нормами и конвенциями. Формулы речевого этикета закрепились в паремиях: Сколько зим, сколько лет! Добро пожаловать!; Милости прошу к нашему шалашу; С легким паром! и т.п. Устойчивые формулы зависят от образа жизни и культуры народа и могут многое рассказать об истории народа. например, в китайском приветствии заложен вопрос: Вы сыты? Вы уже обедали (ужинали)?, свидетельствующий о долгой истории голода в этой стране и о коллективистской культуре китайского народа. См. речевой этикет, функция фатическая.