функция дейктическая

deictic function греч. deiktikos ‘указательный’. - Указательная функция, реализуемая главным образом местоимениями и наречиями, локализующими ситуацию в конкретном пространстве и времени: «Что ЭТО у тебя в руке?», «Меня ТОГДА ТАМ не было!». Социальную дейктическую функцию несут элементы, связанные с первым и вторым лицом (см. «ты-Вы» различие), а также местоимения третьего лица, употребление которых различно в разных культурах (в русской культуре, например, не принято говорить о присутствующих в третьем лице, а в американской это вполне допустимо). Градация отношений между участниками коммуникации кодируется как через морфологическую систему, так и через выбор форм обращения, играющих важную социально-дейктическую роль. Социальная индикация речи прослеживается также и на лексическом уровне. Употребление в речи участниками коммуникации специальной лексики, профессионализмов, жаргонизмов характеризует ситуацию общения со «своими». См. вежливость, вежливость положительная, вежливость отрицательная.