функция экспрессивная

expressive function лат. expressus ‘выразительный’. - 1. Функция выделения, подчеркивания элемента речевого высказывания; усилительно-выделительная функция. Реализуется в актуальном членении предложения, специальных синтаксических конструкциях. В связи с несовпадением синтаксических и коммуникативных структур предложения в разных языках может представлять переводческую проблему. 2. то же, что функция эмотивная.