функция эмотивная

emotive function лат. emovere, emotum ‘волновать’. - 1. Выражение эмоций в речи. Реализуется в основном лексическими средствами, отражающими субъективность эмоциональной информации: 1) ненормативной лексикой, просторечием, табуированной лексикой, жаргонизмами, лексикой высокого стиля; 2) диалектизмами; 3) архаизмами, историзмами, неологизмами, модными словами; 4) паремиями; 5) междометиями. Для эмоциональной информации характерна образность. Эмоциональная речь более трудна для перевода из-за ее диффузности, многозначности. 2. Выражение отношения автора речи к ее содержанию. Реализуется в формах субъективной модальности, пропозициональных установках, средствах оценки, эмфазе, восклицаниях, интонации, междометиях и т.д.