функция магическая

magic function лат. magicus ‘волшебный’. - 1. Заклинательная функция, когда язык наделяется высшей, надчеловеческой, потусторонней силой. Используется в заговорах, проклятиях, клятвах (Пусть скорее сойдет этот ячмень, тьфу, тьфу, тьфу!). Поскольку эта функция нередко связана с обрядами и предрассудками, она требует специальной интерпретации в межкультурном общении. С магической функцией связаны эвфемизмы и табу. Частный случай призывно-побудительной функции (см. функция апеллятивная, функция волюнтативная, функция конативная). 2. Способность произнесенных вслух слов магически притягивать называемые явления; отсюда избегание вербализации неприятных, страшных мыслей (о катастрофах, несчастьях и т.п.).