функция металингвистическая/метаязыковая

metalingual / metalinguistic function греч. meta ‘вне, за, среди’ + лат. lingua ‘язык’. - Способность описания языка посредством самого языка (например, эта функция характерна для скороговорок, логопедических чистоговорок, смысл и назначение которых не в денотативном содержании (см. денотат), а в проявлении труднопроизносимых звуков и звукосочетаний) (см. эквивалентность перевода). По словам русско-американского филолога и семиотика Р. Якобсона (Roman Jakobson, 1959), это функция «толкования». Метаязыковая функция реализуется во всех устных и письменных высказываниях о языке, в том числе на уроках и лекциях по языку и языкознанию, в грамматиках, словарях, в учебной и научной литературе о языке. Проявляется в вербализации невербальной коммуникации. Языки могут различаться характером и разнообразием своих метаязыковых средств.