функция поэтическая

poetic function. - Предназначение языка быть выразителем художественного творчества (см. контактная литература), создавать такие формы сообщения, которые направлены на эстетическое впечатление. Характерна не только для художественной литературы, но и для других жанров и форм коммуникации. По Р. Якобсону (Roman Jakobson, 1959). - русскоамериканскому филологу и семиотику, при реализации этой функции внимание сосредоточено на «сообщении ради самого сообщения». Возникает, как только для говорящих речь перестает быть формой, оболочкой содержания, получает самостоятельную эстетическую ценность, и они начинают замечать сам текст, его звуковую и словесную фактуру. например, иноязычное вкрапление в художественном тексте может свидетельствовать об особом отношении к слову героев. так, в романе «Весь мир — театр» Б. акунина бывший русский превратился во «француза» и, наслаждаясь французскими словами в своей речи, объясняет это следующим образом: «Симон я стал, потому что француз не может “Семен” выговорить, язык у него по-другому выворачивается. а синема полюбил, потому что ничего лучше на свете нету. Как первый раз увидал “Из пушек на луну”, сразу понял: вот он, мой шмен дан ля ви, жизненный путь по-русски!» тж. функция эстетическая. См. функция креативная.