Гипотеза Ворфа

Гіпотеза Ворфа. Whorfian hypothesis. Гипотеза Бенджамина Ворфа (B. Whorf), согласно которой язык влияет на мышление и характер восприятия (видения), анализа природы и действительности вообще. В этом смысле основной смыслообразующей единицей выступает язык, на котором создается вся конструкция данной культуры. Однако язык хотя и является одним из главных смыслообразующих элементов в культуре, но все же один из многих, ибо основой культуры является социальный опыт социума, который фокусируется не только в языке. Именно социальный опыт, его функциональные особенности не только выступают основой данной культуры, ее исторической особенности, но еще и ее общечеловеческого содержания, без которого межкультурные контакты исключены. Наличие языка является общим явлением для всех культур без исключения, а языковые формы их различают. Различия в языках отражают исторические особенности формирования социального опыта у разных народов, но то, что данный опыт именно социальный (а значит и общий, ибо это опыт жизни по законам культуры), создает возможность взаимного перевода с языка на язык, т.е. возможность взаимопонимания представителей разных культур. См. также Взаимопонимание.