Городское просторечие

Найдено 1 определение
Городское просторечие
то же, что и просторечие в 1 значении. Речь необразованного и полуобразованного городского населения, не владеющего литературной нормой - стандартным, литературным языком. ГП - ненормативная, социально ограниченная речь горожан, находящаяся за пределами литературного (стандартного) языка. Термин вел Д. Ушаков в русистику в первой трети 20 в. Городское просторечие складывалось в результате смешения разных диалектных и жаргонных потоков в речи малообразованных горожан, в нем наблюдаются черты разных диалектов и жаргонов на всех языковых уровнях - фонетическом, лексическом, грамматическом. В отличие от литературного языка, в ГП отсутствует стилистическая дифференциация, распространены полные синонимы (дублеты).
Для ГП характерна функциональная «монотонность»: носитель ГП везде говорит одинаково, т.к. не владеет литературным языком и его функциональными стилями. ГП реализуется преимущественно в устной форме. Наиболее типичные ситуации использования просторечия: семья, неформальное общение с соседями и друзьями, рынок, магазин, парикмахерская, почта, транспорт и т.п. По этим признакам ГП смыкается с говорами. Просторечия различных городов отличаются своеобразием, отражающим историю их заселения. ГП противостоит не только литературному языку в целом, но и его разговорному стилю разговорной речи как сфере непринужденного общения литературно говорящих людей. В современной социолингвистике складывается тенденция разграничивать традиционное, т.н. «старое» ГП и «новое» ГП (Л. Крысин, Л. Кудрявцева), В конце 20 - начале 21 вв. в русском языке, по мнению некоторых ученых, сформировалась новая разновидность ГП, характеризующаяся большей приближенностью к стандартному языку, что вызвано повышением культурно образовательного уровня типичных носителей ГП (сначала всеобщее неполное среднее, потом среднее образование, распространение норм литературного языка через ставшие общедоступными радио и телевидение и т.п., а с другой стороны, взаимодействием не только с диалектами, но и с различными жаргонами - профессиональными и социальными).
В результате в современном ГП выделяются два пласта языковых средств — пласт старых, традиционных средств, отчётливо обнаруживающих своё диалектное происхождение, и пласт сравнительно новых средств, пришедших в просторечие преимущественно из социальных жаргонов. Носителями «старого» просторечия являются пожилые горожане, имеющие низкий образовательный и культурный уровень; среди носителей «нового» просторечия преобладают представители среднего и молодого поколений, также не имеющие достаточного образования и характеризующиеся относительно низким культурным уровнем. Возрастная дифференциация носителей просторечия дополняется гендерными различиями: носителями «старого» ГП являются преимущественно пожилые женщины, а среди пользующихся «новым» ГП значительную часть составляют мужчины. В языковом отношении различия между двумя типами просторечия проявляются на всех уровнях — от фонетики до синтаксиса. «Новое» ГП иногда отождествляют с общим сленгом. Теоретические основы размежевания или отождествления этих субкодов («нового» просторечия и общего сленга) окончательно не выработаны. От общего сленга, функционирующего в американском варианте английского языка, французском языке и активно формирующемся в русском языке в конце 20 - начале 21 вв., ГП отличается социальной базой (составом носителей), неупорядоченностью всех уровней языка, тогда как общий сленг в определенных ситуациях нарочито используется образованными людьми в ситуациях неофициального общения и некоторых ситуациях публичной коммуникации (телевидение, радио и т.п.).
При этом в общем сленге ненормативные фонетические и грамматические элементы используются гораздо реже лексических (просторечных, жаргонных, арготических слов), только осознанно в иронических, шутливых целях, при «ёрничании». Ср.: литературный язык, разговорная речь (язык), разговорный стиль, общий сленг, территориальный диалект. Просторiччя, буденна мова. City vernacular. Common language. Common speech. Vernacular. Colloquialisms.

Источник: Учебный социолингвистический словарь-справочник 2013