инофон

non-native speaker. - носитель иностранного языка и соответствующей картины мира родного языка (Э.Г. азимов, а.И. Щукин, 1999). термин используется по отношению к иммигрантам в Россию из стран ближнего зарубежья, для которых русский язык является вторым, а не родным языком, но которые используют его в инструментальной функции, получая образование в российской школе и адаптируясь к русской культуре.