Интерлингвистика
интерлингвистика
interlinguistics лат. inter- ‘между’ + lingua ‘язык’ — термин создан французским лингвистом Ж. Мэйманом (Jules Meysmans, 1911) и стал известен благодаря датскому языковеду О. Есперсену (Otto Jespersen, 1931). - 1. наука, занимающаяся вопросами международного общения и возможностями его оптимизации, многоязычием, взаимодействием языков. 2. Область прикладной лингвистики, занимающаяся вспомогательными искусственными языками, в том числе машинными. См. интеръязык.
Интерлингвистика
Раздел языкознания, включающий проблемы языка общения на международной арене и проблемы, связанные с созданием и функционированием различных вспомогательных языков. В сфере И. находятся вопросы сознательного воздействия общества на язык, т. е. языкового планирования и языковой политики, а также вопросы международной стандартизации научной и технической номенклатуры. Сформировалась на базе теории лингвопроектирования, заложенной работами Р. Декарта.
См. также: Искусственный язык, Плановый язык
См. также: Искусственный язык, Плановый язык
Интерлингвистика
раздел языкознания, изучающий естественные и искусственные языки, служащие средством международного общения. Основным объектом И являются процессы создания и использования международных искусственных языков. И является преемницей теории лингвопроектирования (17-18 вв.), создатели которой считали естественные языки недостаточно совершенными с логической точки зрения, неприспособленными для адекватной передачи мыслей и разрабатывали для их замены т.н. философские языки на основе использования логико математических, философских, музыкальных законов и символов (Р. Декарт, Г.В. Лейбниц, Дж. Дальгарно, Дж. Уилкинс, Ж. Делармель, Ж. Сюдр).
Эти языки должны, по замыслу их создателей, быть лишены недостатков естественных языков (логическое направление).
Представители эмпирического направления стремились упростить и усовершенствовать естественные языки с целью их использования при коммуникации разноязычных людей: упрощенная латынь Ф. Лаббе (1650), всеславянский язык Ю. Крыжанича (1659-66), упрощенный французский И. Шипфера (1839).
С конца 19 ст. искусственные языки начинают создаваться на основе естественных: волапюк (Й. Шлейер 1879), эсперанто (Л. Заменгоф 1887), окцидендаль (Э. деВаль 1922), интерлингва (Ф. Гоуд 1951) и др. Попытки создания подобных искусственных языков не прекращаются. Всего с 17 в. насчитывается более 1000 проектов искусственных языков. Наибольшее признание и распространение получил искусственный язык эсперанто. С момента создания волапюка - конца 19 в. - И переходит от теоретического конструирования искусственных языков к изучению их функционирования. Сама наука первоначально получает название космоглоттики, а искусственные языки, предназначенные для межъязыкового общения, стали называть плановыми языками, их создание - лингвопроектированием. В 20 в. термин космоглоттика уступил место термину интерлингвистика. На протяжении своего существования И занимается проблемами роли плановых языков в межъязыковом общении, принципами их структурной организации, проблемами фонетического, грамматического, семантического устройства, лексического состава. В 20 в. велись активные дискуссии о возможностях использования плановых языков в роли международных. Наблюдения над практическим функционированием плановых языков показало, что реально используются те из них, которые созданы по образцу естественных языков и имеют словарь на основе интернационализмов. Такие плановые языки, как и естественные, с течением времени пополняют свой словарный запас, совершенствуют структуру. В круг интересов И входят проблемы сознательного воздействия общества на язык: языковое планирование и языковое строительство, проблемы стандартизации научной и технической терминологии. Естественные международные языки (с точки зрения их функционирования) также изучаются И. Ср.: международные языки, языковое планирование, языковое строительство. Interlinguistics.
Эти языки должны, по замыслу их создателей, быть лишены недостатков естественных языков (логическое направление).
Представители эмпирического направления стремились упростить и усовершенствовать естественные языки с целью их использования при коммуникации разноязычных людей: упрощенная латынь Ф. Лаббе (1650), всеславянский язык Ю. Крыжанича (1659-66), упрощенный французский И. Шипфера (1839).
С конца 19 ст. искусственные языки начинают создаваться на основе естественных: волапюк (Й. Шлейер 1879), эсперанто (Л. Заменгоф 1887), окцидендаль (Э. деВаль 1922), интерлингва (Ф. Гоуд 1951) и др. Попытки создания подобных искусственных языков не прекращаются. Всего с 17 в. насчитывается более 1000 проектов искусственных языков. Наибольшее признание и распространение получил искусственный язык эсперанто. С момента создания волапюка - конца 19 в. - И переходит от теоретического конструирования искусственных языков к изучению их функционирования. Сама наука первоначально получает название космоглоттики, а искусственные языки, предназначенные для межъязыкового общения, стали называть плановыми языками, их создание - лингвопроектированием. В 20 в. термин космоглоттика уступил место термину интерлингвистика. На протяжении своего существования И занимается проблемами роли плановых языков в межъязыковом общении, принципами их структурной организации, проблемами фонетического, грамматического, семантического устройства, лексического состава. В 20 в. велись активные дискуссии о возможностях использования плановых языков в роли международных. Наблюдения над практическим функционированием плановых языков показало, что реально используются те из них, которые созданы по образцу естественных языков и имеют словарь на основе интернационализмов. Такие плановые языки, как и естественные, с течением времени пополняют свой словарный запас, совершенствуют структуру. В круг интересов И входят проблемы сознательного воздействия общества на язык: языковое планирование и языковое строительство, проблемы стандартизации научной и технической терминологии. Естественные международные языки (с точки зрения их функционирования) также изучаются И. Ср.: международные языки, языковое планирование, языковое строительство. Interlinguistics.
Источник: Учебный социолингвистический словарь-справочник 2013