избегание

avoidance (style). - Стиль коммуникации, характеризующийся ограничениями речевого общения. например, в некоторых австралийских культурах мужчина избегает разговаривать со своей тещей, а теща — со своим зятем в прямом контакте. В определенных южноафриканских культурах замужние женщины избегают использовать слоги, входящие в состав имен их родственников по линии мужа, что свидетельствует, с одной стороны, о выражении ими вежливости по отношению к родственникам, а с другой — об ущемлении их социальных прав.