изоморфизм ксенонимический

xenonymic isomorphism греч. isos ‘равный’ + morphos ‘форма, структура’ + xeno ‘чужой’ + onym ‘имя’ — термин российского лингвиста В.В. Кабакчи (1998). - Формальная соотносимость ксенонимов и идионима на межъязыковом уровне. например, итальянское самоназвание Torino и соответствующие варианты английского и русского языков turin и Турин. Облегчает усвоение ксенонимов «третьих культур»: самураи-samurai; Great Chinese Wall — Великая Китайская стена. См. обратимость ксенонимическая. изоморфные атрибуции. См. атрибуции изоморфные.