язык этнический
язык этнический
ethnic language. - Язык, являющийся признаком и продуктом определенного этноса. Создает основу внутриэтнического нормативного единства, обслуживает коммуникацию этноса в целом, обеспечивает социальное взаимодействие и социокультурное отношение в процессе коммуникации между всеми членами этноса. В случаях, когда некоторые представители этноса отходят от своего этнического языка, он все же сохраняет роль этнического символа и определяет внутреннюю настроенность человека на исполнение заложенных в нем с детства этнокультурных норм. В большинстве случаев родной язык совпадает с языком этническим, но может и не совпадать с ним (нередкое явление, особенно в условиях глобальных миграционных процессов).
Этнический язык
язык этноса, к которому принадлежит человек. Родной и этнический языки могут не совпадать, несовпадение возникает, когда в семье (близком окружении) говорят не на языке своего этноса, не на этническом языке, а каком-то другом языке - это часто происходит в полиэтничных социумах; когда ребенок до усвоения родного языка попадает в чужеродное этническое окружение (напр., в результате усыновления).
Дети эмигрантов под влиянием чужой языковой среды «теряют» родной язык, третье поколение эмигрантов, как правило, не владеет этническим языком. Так, для вьетнамца, родившегося и выросшего в США, родным может быть английский, а его этническим языком является вьетнамский, которого он может не знать. Ср.: родной язык. Етючна мова. Ethnic language.
Дети эмигрантов под влиянием чужой языковой среды «теряют» родной язык, третье поколение эмигрантов, как правило, не владеет этническим языком. Так, для вьетнамца, родившегося и выросшего в США, родным может быть английский, а его этническим языком является вьетнамский, которого он может не знать. Ср.: родной язык. Етючна мова. Ethnic language.
Источник: Учебный социолингвистический словарь-справочник 2013