язык материнский

mother tongue. - Язык, усвоенный в детстве (не обязательно от матери или вообще от родителей). таких языков может быть несколько, тогда один из них считается первым (first language). некоторые из них могут быть совершенно утрачены к взрослому возрасту. тж. язык первичной социализации, язык родной.