язык нестандартный

non-standard language. - Элементы языка, отличающиеся от формального стандарта (например, местные слова, грамматика и произношение, свойственные индивиду, характеризующиеся определенными отклонениями) и получающие отрицательное отношение со стороны учителей, редакторов и других лиц, следящих за нормой употребления. См. диалект, сленг.