язык плюрицентричный/плюрицентрический

pluricentric language лат. plur- ‘много’ + греч. centrum ‘средоточие’. - Язык, имеющий несколько центров стандартизации, т.е. используемый несколькими странами в качестве официального и принимаемый ими в их собственной норме, отражающей их культурно-языковые особенности, что приводит к варьированию этого языка. Примерами плюрицентричных языков могут быть английский язык (Великобритания, СШа, Канада, австралия, Южно-африканская Республика, Индия и др.), немецкий (Германия, австрия, Швейцария), португальский (Португалия, Бразилия, Мозамбик, Кэйп-Верде, ангола и др.), испанский (Испания, Южная америка) и суахили (Кения, танзания). Разные национальные варианты плюрицентричного языка имеют равный статус, а их взаимоотношения носят асимметричный характер. например, британский английский до сих пор воспринимается на Ямайке, в ЮаР и австралии как престижная норма, хотя эти три государства кодифицировали свои собственные языковые нормы. См. вариант языка национальный, язык полинациональный.