Языковой барьер

Найдено 4 определения
Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] Время: [современное]

Языковой барьер
ситуация, когда незнание чужого языка служит препятствием к взаимопониманию, к получению нужной информации. Ср.: «Зачем они (японцы) пришли?» «А кто их знает?» «Ты бы спросил». «А как я его спрошу? Нам с ним говорить-то все равно, как свинье с курицей…» (И. Гончаров, Фрегат «Паллада»),

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

языковой барьер
language barrier. - 1. недостаточное знание или незнание языка, препятствующее индивиду вступать в контакт с членами языкового сообщества. 2. Психологическая установка индивида, основанная на низкой самооценке своих знаний иностранного языка, мешающая ему участвовать в коммуникации на этом языке.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.

ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР
1) Незнание или слабое знание языка коллектива, препятствующее индивидууму реализовывать свои интенции, вступать в контакт с членами языкового коллектива. 2) Психологическая установка индивидуума, связанная с низкой самооценкой знаний чужого языка, препятствующая его участию в коммуникативных актах на этом языке. 3) По Б. Бернстайну, языковой барьер – непрестижный вариант языка, ограниченный код, мешающий индивидууму получить хорошее образование, занять престижные позиции в социуме.

Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник

Языковой барьер
1. Незнание или недостаточное знание языка коллектива, препятствующее индивидууму вступать в контакт с его членами, реализовывать свои интенции. 2. Психологическая установка индивидуума, базирующаяся на низкой самооценке своих знаний иностранного языка, мешающая ему участвовать в коммуникативных актах на этом языке. 3. В гипотезе языкового дефицита Б. Бернстайна Я.б. именуется непрестижный вариант языка, использование которого в качестве единственного средства общения мешает индивидууму получить хорошее образование, занять социально престижные позиции в обществе, получить доступ к социальным привилегиям. Языковым барьером обычно служит ограниченный код.
См. также: Гипотеза языкового дефицита, Ограниченный код, Расширенный код, Языковая компетенция, Языковые контакты, Языковые конфликты

Источник: Словарь социолингвистических терминов (ИЯРАН)

Найдено научных статей по теме — 9

Читать PDF

Иностранные студенты в техническом вузе: преодоление языкового барьера

Кашкан Галина Валериановна, Горбенко М. В., Шахова Н. Б.
В статье рассматриваются проблемы овладения профессиональной компетентностью иностранными студентами на фоне недостаточного владения ими русским языком.
Читать PDF

О результатах исследования языкового барьера среди студентов технического вуза

Каскевич А. А.
Статья посвящена определению влияния личностных особенностей обучающихся на процесс возникновения языкового барьера в изучении иностранного языка.
Читать PDF

Роль межкультурной компетентности в преодолении языкового и культурного барьеров

Скнарина Ирина Ивановна, Беляева Наталья Алексеевна
В данной статье рассматривается понятие «межкультурная коммуникация», выявляются наиболее характерные черты с точки зрения педагогики и культурологии.
Читать PDF

Условия преодоления коммуникативно-языковых барьеров в системе неязыкового высшего образования

Полякова Лидия Олеговна
Цель. Обосновать в статье комплекс организационно-педагогических условий, обеспечивающих решение проблемы коммуникативно-языковых барьеров в системе высшего образования в современной России. Методология проведения работы.
Читать PDF

Устранение языкового барьера как условие формирования языковой компетенции будущего специалиста

Макаев Ханиф Фахретдинович
В статье рассматривается важность решения проблемы устранения языкового барьера как условия формирования языковой компетенции будущего специалиста в современных условиях.
Читать PDF

Дистанционное обучение "Запад Восток". Культурные и языковые различия: барьер или стимул успеха?

Бюе С. М.
Цель. Развитие компетентности и дистанционное обучение между медицинским персоналом Архангельской области и Северной Норвегии является важной частью сотрудничества, начатого в 1996 г.
Читать PDF

Методические аспекты психодиагностического исследования языкового барьера в условиях полиязычного об

Аплашова А.Ж., Топанова Г.Т., Аяпбергенова Г.С.
В статье рассматривается проблемы методического обеспечения психодиагностики языкового барьера в условиях трехъязычного образования в педагогическом вузе Казахстана.
Читать PDF

Исследование языковых барьеров у студентов технических специальностей при изучении иностранных языко

Котельникова Елена Юрьевна, Шпортько Ирина Александровна
Статья посвящена проблеме преодоления языковых барьеров студентами неязыковых специальностей при изучении иностранных языков.
Читать PDF

Учебная дискуссия как средство преодоления языкового барьера у иностранных студентов-медиков на заня

Дмитриева Дарья Дмитриевна
Статья посвящена проблеме преодоления трудностей, в частности языкового барьера, возникающих у студентов-медиков при изучении русского языка как иностранного.