Языковой комфорт
linguistic comfort англ. comfort ‘удобство’. - Отсутствие чувства неуместности использования данного идиома, обусловленное достаточным уровнем владения говорящим данным языком или нейтрально-позитивным от
языковой комфорт Определение термина языковой комфорт. Выборка из десятков социологических словарей.