калька синтаксическая

Найдено 1 определение
калька синтаксическая
syntactic calque. - Образование под влиянием языка-источника (донора) синтаксической модели в заимствующем языке (например, появление оборота «винительный + инфинитив», или «сложное дополнение», в английском языке i saw him go — считают результатом воздействия латинской синтаксической модели).

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.