картина мира третичная

tertiary worldview — термин З.Г. Прошиной (2001). - Совокупность представлений о культурах других народов, появляющаяся через язык-посредник, неродной для этих народов. например, через разные виды коммуникации на английском языке русские могут сформировать представления о китайской культуре и т.п.