код смешанный

mixed code. - новый вариант языка, возникающий в результате индивидуального билингвизма (intimate bilingualism), в котором становятся нормой смешение и переключение кодов. Обычно при этом происходит опора на лексику одного языка и грамматику другого. тж. язык смешанный.