когнитивное замешательство

cognitive bewilderment — термин российского лингвиста М.Г. лебедько (2002; Maria Lebedko, 2008). - Смущение и внутренняя тревога как результат недопонимания в контексте межкультурной коммуникации, состояние некоторого дискомфорта, при котором коммуникант удивлен поведенческими моделями представителя другой культуры, не известными ему, но легко контролирует свою реакцию, находит объяснение «странному» поведению другого коммуниканта и таким образом справляется с ситуацией. В этом случае атрибуции близки к изоморфным, отрицательных последствий нет. Ср. легкое культурное столкновение. См. атрибуции изоморфные. когнитивное пространство. Cм. пространство когнитивное.