коммуникативная неудача

communicative failure. - Сбой в общении в связи с неосуществленным намерением говорящего, неправильным представлением коммуникантов о наличии у них одинаковых пресуппозиций, несовпадением референциальных рамок. Конфликт возникает чаще всего при межкультурном общении, поскольку каждый из коммуникантов имеет свое мировидение, развившееся в соответствующих культурах. См. максимы Грайса, принцип вежливости, принцип кооперации, принцип релевантности, принцип самоутверждения.