контактная лингвистика

Найдено 1 определение
контактная лингвистика
contact linguistics — термин утвержден в 1979 г. в Брюсселе на I Всемирном конгрессе по вопросам языковых контактов и конфликтов. - Раздел лингвистики, занимающийся языковыми контактами (language contact), возникающими в пограничной зоне (language borders) между адстратными языками (см. адстрат), в результате миграции населения, завоеваний (см. субстрат и суперстрат) и других явлений. Одним из первых исследователей языковых контактов был немецкий ученый Г. Шухардт (Hugo Schuchardt, 1884), работавший в рамках сравнительно-исторического языкознания и описавший славянско-немецкие и славянско-итальянские контакты (Ж. Багана и Е.В. Хапилина, 2010). Предметом исследования контактной лингвистики является процесс взаимодействия языков и его результаты, приводящие к: а) сохранению языков (language maintenance), вступивших в контакт, проявляющийся в языковых заимствованиях, кодовом смешении, билингвизме, языковой конвергенции, как, например, в Балканском языковом союзе (Balkan Sprachbund, or linguistic area), объединяющем албанский, греческий, болгарский и македонский языки; б) языковому изменению (language shift) вследствие воздействия одного языка на другой (явления интерференции, трансференции; смерть языка); в) образованию новых языков (language creation): пиджинов, креолов, вариантов языка (см. плюрицентричность языка) (Donald Winford, 2003); г) социолингвистическим конфликтам различных типов. Контактная лингвистика — междисциплинарная наука, тесно связанная с социолингвистикой, психолингвистикой, историческим и ареальным языкознанием. Заслуга интеграции лингвистического анализа языковых контактов с социо- и психолингвистической методологией принадлежит американским лингвистам У. Вайнрайху (2000) (Uriel Weinreich, 1953) и Э. Хаугену (1972) (Einar Haugen, 1966). См. контактная вариантология (английского языка), контактология.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.