корпусная лингвистика

corpus linguistics corpus ‘тело, плоть’. - Раздел прикладной лингвистики, занимающийся разработкой общих принципов построения и использованием лингвистических корпусов, т.е. коллекций печатных, аудио- и видеотекстов, специально отобранных, размеченных по различным лингвистическим параметрам и обеспеченных системой поиска с использованием компьютерных технологий. на основе корпуса можно получить данные о частоте языковых (речевых) явлений (в том числе для выявления ключевых концептов культуры), о контекстах языковых явлений, об изменениях частот и контекстов в различные периоды времени, о поведении языковых единиц в авторских текстах, о совместной встречаемости и семантике лексических единиц, об особенностях их сочетаемости, о вариативности языковых единиц, о типичных отклонениях в речи изучающих иностранный язык и т.д. C помощью корпусов текстов изучаются, в частности, особенности взаимодействия языка мигрантов с магистральным языком (например, проект Multicultural London English). Корпусы являются богатым источником данных для лексикографии. Многие современные грамматики и словари, в том числе лингвокультурологические, базируются на представительных корпусах текстов (например, словари издательства Collins, создаваемые на базе электронного языкового корпуса Bank of English, насчитывающего более 2,5 миллиарда слов).