корреляция ксенонимическая

Найдено 1 определение
корреляция ксенонимическая
xenonymic correlation греч. xenos ‘чужой’ + лат. correlatio ‘соотношение’ — термин российского лингвиста В.В. Кабакчи (1998). - Связь, устанавливающаяся между ксенонимом и соответствующим исходным идионимом: Kremlin = ‘Кремль’ (первичная корреляция), или на межъязыковом уровне между ксенонимами, восходящими к одному и тому же идиониму: tsar в английском языке и der Zar в немецком (вторичная корреляция).

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.