культура третья

the third culture. - термин, пришедший из исследований опыта «детей третьей культуры» и означающий новую («третью») культуру, интегрировавшую различные элементы, аспекты, ценности, модели поведения и т.п. двух или более культур в силу того, что носитель родной (первой, «паспортной» культуры) провел значительную часть жизни до подросткового возраста в другой культуре или же в нескольких инокультурах.