культурная близорукость

cultural myopia. - неумение или неспособность встать на точку зрения другой культуры, чтобы ее понять. культурная восприимчивость. См. сенситивность культурная.