культурные очки

culture lenses. - Метафорически выраженное видение мира через «очки, окрашенные нашей собственной культурой», что определяет наше восприятие других культур. наши убеждения и установки зависят от культуры (носителям культуры свойственно рассматривать свою культуру как центр (в чем проявляется этноцентризм культуры) и меру для оценки других культур).