лексикографическая регистрация

lexicographic acceptance / inclusion. - 1. Включение слова и/или словосочетания в словарь любого типа. 2. Включение ксенонима лексикографами в толковый словарь, что можно считать косвенным признанием статуса принадлежности ксенонима данному языку. таким образом происходят закрепление заимствованных понятий и слов в языке и нередко их интернационализация. например, слова оригами, караоке, карате, зародившиеся в японской культуре, в настоящее время закреплены толковыми словарями многих языков и стали интернациональными.