Линва франка

Найдено 1 определение
Линва франка
(итал. lingua franca - дословно “язык франков, французов”) 1. Тип контактного языка. Первоначально ЛФ называли гибридный язык (французская, прованская и итальянская лексика) восточного Средиземноморья (Левант), сложившийся в Средние века и обслуживающий общение арабских и турецких купцов с европейцами, которых называли франками. В эпоху крестовых походов его роль возросла, он пополнился испанской, греческой, арабской, турецкой лексикой и назывался в этот период сабир (от лат. sapere - понимать).
Использовался вплоть до XIX в. 2. Язык-посредник при межэтническом устном общении в ограниченных сферах социальных контактов. Это может быть «смешанный» язык или язык одного из этносов данного региона: напр., «торговые» языки в Западной Африке - хауса, банама, или язык, не родной ни для одного из общающихся на нем этносов - суахили в Восточной Африке. Лексика ЛФ ограничена сферами его употребления, грамматика упрощена, лишена вариативности. Расширение сферы использования может привести к превращению ЛФ в койне. 3. Переносно ЛФ называют любой язык широкого межэтнического общения, в том числе - международные языки, что по строго научным социолингвистическим меркам является неточным. Ср.: контактные языки, койне, креольский язык, международные языки, пиджин, сабир. Лшгва франка. Lingua franca.

Источник: Учебный социолингвистический словарь-справочник 2013