мем

meme греч. mimeme ‘имитировать что-либо’ — термин британского биолога-эволюциониста Р. Докинса (Richard Dawkins, 1976) по аналогии с gene ‘ген’. Обоснованием для аналогии явился генетический алгоритм: мемы (идеи) мутируют так же, как гены. 1. В применении меметики к межкультурной коммуникации мем — это единица культурной информации культурных комплексных систем, способная к репликации (копированию, имитации) и передающаяся от человека к человеку посредством имитации, на которой зиждется процесс межкультурной коммуникации. например, такие процессы, как адаптация, инкультурация, ассимиляция, аккультурация, не могли бы состояться без влияния имитации и селекции (William Gudykunst, 2005). 2. В переводоведении понятие «мема» используется для демонстрации того, какое влияние оказывает социальная среда на определенные переводческие концепты, перемещающиеся от одного индивида к другому и реализуемые в теории и практике перевода (Giuseppe Palumbo, 2009).