метатекст

metatext греч. meta ‘за пределами’. - 1. текстовые элементы второго порядка, выполняющие служебные функции по отношению к некоему первичному тексту. 2. В литературоведении и текстологии набор связанных с каким-то произведением текстов, помогающих понять текст или его роль в культуре, — черновиков, прототипов, пародий, продолжений, критических статей и т.д. 3. В лингвистике элементы текста, соотносимые с ситуацией общения, описывающие и структурирующие речь, частью которой они являются. В терминах польско-австралийского лингвиста а. Вежбицкой (1978) (Anna Wierzbicka), «метатекстовые нити» — это слова и выражения, которые имеют своими референтами тему высказывания (Что касается..., Если речь идет о..., Насчет...), «дистанцию по отношению к отдельным элементам (словам) внутри предложения» (собственно говоря, довольно, почти, скорее), связь между фрагментами высказывания (кстати, notabene, между прочим, впрочем), части текста, предшествующие данной (это, то, там, ранее). Метатекстовые элементы являются средством связности текста, служат для переключения внимания получателя на наиболее существенные, с точки зрения автора, фрагменты текста, помогают ориентироваться в пространстве текста, являясь «метаорганизаторами» текста.