метод непосредственного наблюдения и экстраполяции

direct observation and extrapolation — термин В.В. Кабакчи (1998). - Исследовательский метод интерлингвокультурологии, основанный на принципе, согласно которому достоверность исследования описания иноязычной культуры достигается посредством использования аутентичных текстов с последующим соотнесением результатов исследования с лексикографическими данными и экстраполяцией результатов исследования на другие варианты языка межкультурного общения.