межкультурный говорящий

intercultural speaker — термин английского культуролога и коммуникативиста М. Байрама и французского коммуникативиста Ж. Заратэ (Michael Byram & Genevieve Zarate, 1997). - Человек, который осознает культурные сходства и различия, способен действовать в качестве посредника (mediator) между двумя (или более) культурами, двумя совокупностями верований, ценностей и моделями поведения. Межкультурный говорящий значительно отличается от бикультурного, который в силу обстоятельств воспитывался в ситуации, где предполагался выбор верований, ценностей и поведенческих моделей. Бикультуралы необязательно имеют способность быть посредником в ситуации межкультурной коммуникации. См. бикультуризм, билингвизм, посредник межкультурного общения. межкультурный сенситайзер. См. сенситайзер межкультурный. межкультурный тренинг. См. тренинг межкультурный. межличностная коммуникация. См. коммуникация межличностная. межличностное общение. См. коммуникация межличностная. межличностный ритуал. См. ритуал межличностный.