Общение, в процессе которого используются национальные языки или всеобщий язык межнационального общения.
Межнациональное общение
МЕЖНАЦИОНАЛЬНОЕ ОБЩЕНИЕ
Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
общение межнациональное
international communication. - Общение между представителями государств с использованием национальных языков, креольских языков и лингва франка. Ср. коммуникация межнациональная.
Межнациональное общение
М.о. происходит на национальных языках и лежит в основе современных языковых союзов. Важнейшим из языков М.о. на данной территории является всеобщий язык межнационального общения, обеспечивающий языковые контакты между всеми народами в пределах государства. Таким языком в Советском Союзе, а затем в России, в силу естественным путем сложившихся исторических причин, стал русский язык. Другие языки М.о. - это региональные языки, используемые ограниченным числом народов, населяющих определенную часть страны. В СССР это были языки основного населения союзных или автономных республик (напр., узбекский язык для каракалпаков, таджиков, татар и нек. др. народов, живших постоянно в Узбекской ССР); якутский язык давно уже выполняет роль средства межнационального общения для ряда народов на территории республики Якутия и во многих более восточных и более южных районах Сибири, обслуживая значительную часть эвенков, эвенов, юкагиров и отдельные группы местных русских старожилов. Языками М.о. также являются пиджины, креольские языки и лингва франка.
См. также: Контактные языки, Язык межнационального общения
См. также: Контактные языки, Язык межнационального общения
МЕЖНАЦИОНАЛЬНОЕ ОБЩЕНИЕ
процесс взаимодействия и обмена информацией представителей различных национальностей по поводу тех или иных аспектов национального бытия, жизнедеятельности этносов. М. о в многонациональном обществе следует рассматривать в контексте межнациональных отношений. Характер общения — дружественный, нейтральный или конфликтный, обусловлен типом национальных отношений, степенью решенности национального вопроса, культурой межнационального общения. В М. о. выражается, как правило, субъективное отношение общающихся сторон друг к другу в ретроспективе и перспективе. Снятие этой субъективности достигается в ходе осознания этносами (в лице своих представителей) последствий их реального взаимодействия. М. о. осуществляется обычно в форме межнационального диалога (как межличностного, так и межгруппового), в этом процессе может преодолеваться или, наоборот, углубляться этнопсихологическая оппозиция «мы — они», «свои — чужие», вплоть до антагонизма или межнационального конфликта. Однако как ни противоречив ход М. о., оно ведет в конечном счете к взаимообогащению общающихся сторон, имеет своим итогом обогащение и усвоение ими национального опыта друг друга. Климат доверия и взаимного уважения в межнациональных контактах, как правило, является результатом целенаправленной национальной политики, утверждения гуманных норм в межнациональных отношениях.
М. о. подразделяется на уровни: государственное (между нациями в системе общественных отношений) и личностное (между отдельными людьми, представителями различных национальностей). В М. о. выделяются два его вида: опосредованное и непосредственное. Под первым подразумевается общение по каналам информации: печать, радио, телевидение и др. средства обмена ценностями. Второй вид — это непосредственные контакты людей разных национальностей в трудовой и общественной деятельности, в быту, во время отдыха и т. д. Оба вида общения тесно связаны между собой, дополняют друг друга и взаимообусловлены. См.: Культура межнационального общения, Контакты этнические.
М. о. подразделяется на уровни: государственное (между нациями в системе общественных отношений) и личностное (между отдельными людьми, представителями различных национальностей). В М. о. выделяются два его вида: опосредованное и непосредственное. Под первым подразумевается общение по каналам информации: печать, радио, телевидение и др. средства обмена ценностями. Второй вид — это непосредственные контакты людей разных национальностей в трудовой и общественной деятельности, в быту, во время отдыха и т. д. Оба вида общения тесно связаны между собой, дополняют друг друга и взаимообусловлены. См.: Культура межнационального общения, Контакты этнические.
Источник: Этнология. Современный словарь-справочник. 2007 г.