мискоммуникация

miscommunication англ. mis- отриц. преф. - недопонимание между коммуникантами, возникающее вследствие культурно-языковых различий. Ср. коммуникация.