Национально-культурное своеобразие лексики

cultural specifics of lexis — национально-культурные компоненты значения слова, выражающие специфические явления материальной и духовной культуры народа. См. безэквивалентная единица, лакуна, реалия.