неноситель языка

non-native speaker (NNS). - Человек, овладевший языком в качестве второго (или иностранного) в контексте культуры, обслуживаемой другим языком. Ср. носитель языка. См. межкультурный говорящий.