парафраз/парафраза

paraphrase греч. paraphrasis ‘описательный оборот, описание’. - Разные виды переработки текста (в частности, литературного произведения): подробное объяснение краткого текста, сокращенное изложение большого текста (адаптация), упрощенное изложение трудного для понимания текста, в том числе учебный тип комментария к теоретическому тексту, переложение прозаического текста в стихи, переложение стихов в прозу. Ср. перифраз.